Adaptador USB-Serial HL-340

Este adaptador genérico (USB ID 1a86:7523) é encontrado por menos de 20 reais. Durabilidade parece não ser das melhores, mas para uso esporádico serve.

Driver para Windows está aqui:

http://www.wch.cn/download/CH341SER_ZIP.html

No Linux, existe suporte nativo através do módulo ch341. O dispositivo /dev/ttyUSB0 será criado automaticamente.

Relacionado:
Uma utilidade para as portas seriais (enquanto elas ainda existem)